JRイン札幌駅南口

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
皆さまの旧年中のご愛顧に厚くお礼申し上げます。

本年もお客様により良いサービスをご提供できるよう、
スタッフ一同努力していく所存でございます。
皆様にとりまして幸多き１年となりますよう、心より
お祈り申し上げます。

JRイン札幌駅南口

A happy new year!

We wish this year will be the happiest and best for you.

JR INN SOPPORO SOUTH

平素は、格別のご高配を賜りまして厚く御礼申し上げます。
おかげさまで当ホテルは、本日2周年を無事に迎えることができました。
これもひとえに皆様のご愛顧の賜物と深く感謝を申し上げます。
これからも皆様によりご満足いただけるよう
一層のサービス向上に努めて参ります。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　支配人　山本

2nd Anniversary of JR INN SAPPORO SOUTH
October 6, 2018 is JR INN SAPPORO SOUTH‘s 2nd anniversary.
We appreciate for your continued patronage.
We look forward to serving you for many years to come.
Yours sincerely,
General Manager　T.yamamoto

このたびの、「平成30年北海道胆振東部地震」によりお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、
被災されました皆様ならびにご家族の皆様に衷心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

JRイン札幌駅南口はおかげさまをもちまして、全館の通常営業を再開しておりますことを報告申し上げます。

9月6日(木)未明の地震発生以降、多くの皆様から多大なるご厚情を賜りましたこと
従業員一同、深く御礼申し上げます。

今後も、従業員が一丸となり、お客様に安心してご利用いただけますよう努めてまいります。

引き続きまして、変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

2018年9月11日
ＪＲ北海道ホテルズ株式会社

2018 Hokkaido Eastern Iburi Earthquake Information

On Sep 6th, 2018 at 3:08 am JST (6:08 pm GMT), a strong earthquake (Magnitude 6.7) occurred in the Eastern Iburi area of Hokkaido, Japan’s northern island. We highly appreciate genuine concerns and offers of assistance from all over the world.

The hotel usually operates
Please rest assured.

JRINN SAPPORO SOUTH
General manager

JRタワーホテル日航札幌とホテル日航ノースランド帯広、JRイン札幌、JRイン札幌駅南口、JRイン帯広、JRイン旭川のフロントやレストラン、スパおよび従業員食堂などで実施しておりました「平成30年7月豪雨災害義捐金」募金について、お客様のご支援と、スタッフからの気持ちをあわせて沢山の募金が集まりました。

皆さまのご厚意に心より御礼申し上げます。

JR北海道ホテルズ株式会社からの募金を加えた56万5951円を、2018年8月21日に日本赤十字社に募金いたしました事をご報告いたします。

被災地域の皆様の一日も早い復旧と復興を、心よりお祈り申し上げます。

JR北海道ホテルズ株式会社
スタッフ一同

いつもJRイン札幌駅南口をご利用頂きまして、誠に有難うございます。

さて、この度JRイン札幌駅南口におきまして下記日程にて、『法令による電気設備定期点検』を実施することになりました。つきましては、下記時間帯は全館停電となり、すべての電気製品がご利用頂けなくなりますのでお知らせいたします。

ご宿泊のお客さまにはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

記

【日時】

2018年4月22日（日）26：00頃～29：00頃まで

（4月23日早朝2：00頃～5：00頃まで）

　※作業時間は変更する場合がございます。

【対象】

・客室照明、エアコン、ウォシュレット、エレベーター、など館内すべての電気機器類が使用できません。

・トイレ、シャワーなど全ての給排水設備が停止いたします。

・インターネット接続（LAN・WIFI）がご利用頂けません。

・駐車場の入出庫ができません。

※翌朝（23日）の大浴場営業時間は7：00頃～となります。

※当日のチェックイン及びホテルへのお戻りは、停電作業開始前までをおすすめいたします

遅ればせながら、あけましておめでとうございます。
2018年もＪＲイン札幌駅南口をよろしくお願いいたします。

さて、本日は「十勝豚丼いっぴん」の豚丼をご紹介♪
写真は北10条店のものですが、当ホテルから最寄では
ステラプレイスにございます。

いっぴんでは、ご飯・タレの量、肉のカットの仕方などいろいろな
パターンから選ぶことができます☆

さらに「お肉が落ちる場合があるので、フタをとるときにお気をつけください」
と案内があるほどの肉です。

豚丼が有名な帯広には道産子でもなかなか足を運べませんので、札幌でこの豚丼を味わえるのは、ラッキー♪
皆様も是非、足を運んでみてください。

クリスマスまで後5日。
街中がイルミネーションで溢れていますね。

そんな中、ＪＲイン札幌駅南口でも、クリスマス企画が始動いたしました♪

宿泊の女性の方限定！ミキモトのアメニティをプレゼント！
少し、贅沢なひと時をお過ごしください。

こちらのアメニティは先着順となっております。

札幌は、すっかり冬になり足元もかなり悪くなっております。
札幌にお越しの際は、どうぞお気をつけてお越しください♪

いつもJRイン札幌駅南口をご愛顧頂き誠にありがとうございます。
お陰様で当ホテルは開業１周年を迎えることができました。
これも皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。
当ホテルでは１周年を迎えよりお客様にご満足いただけるよう朝食内容を
リニューアルいたしました。
朝食のみならず今後もお客様にご満足頂けるホテルとなるよう、
日々サービスの改善に努めてまいります。
今後とも変わらずご利用いただきますようよろしくお願い申し上げます。

朝食メニューのリニューアル及び無料軽朝食サービス終了のご案内
いつもJRイン札幌駅南口をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
さて、当ホテルでは、朝食内容をこれまで以上に充実し様々な
お客様のニーズにお応えできるよう、
１０月１日ご宿泊分（１０月２日のご朝食）より有料朝食メニューをリニューアルし、
メニュー数を拡充いたしました。
これに伴い、これまでご宿泊のみご予約のお客様にご提供しておりました
無料軽朝食サービスは９月３０日（１０月１日のご朝食）をもって
そのサービスを終了させていただきました。
ご理解の程、何卒よろしくお願い申し上げます。
今後とも引き続きJRイン札幌駅南口をご愛顧頂けます様重ねてお願い申し上げます。
記
１．変更日
平成29年10月２日（平成29年10月1日ご宿泊分）
２．変更内容
・有料朝食メニュー数の拡充を予定
・無料軽朝食サービスご提供の終了
以上