このたびの、「平成30年北海道胆振東部地震」によりお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、
被災されました皆様ならびにご家族の皆様に衷心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。

JRイン札幌駅南口はおかげさまをもちまして、全館の通常営業を再開しておりますことを報告申し上げます。

9月6日(木)未明の地震発生以降、多くの皆様から多大なるご厚情を賜りましたこと
従業員一同、深く御礼申し上げます。

今後も、従業員が一丸となり、お客様に安心してご利用いただけますよう努めてまいります。

引き続きまして、変わらぬご愛顧を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

2018年9月11日
ＪＲ北海道ホテルズ株式会社

2018 Hokkaido Eastern Iburi Earthquake Information

On Sep 6th, 2018 at 3:08 am JST (6:08 pm GMT), a strong earthquake (Magnitude 6.7) occurred in the Eastern Iburi area of Hokkaido, Japan’s northern island. We highly appreciate genuine concerns and offers of assistance from all over the world.

The hotel usually operates
Please rest assured.

JRINN SAPPORO SOUTH
General manager