お客様各位

2026年8月30日（日）は北海道マラソン開催に伴い、
10：00～15：00頃までホテル周辺道路において交通規制（通行止め）が実施される予定です。

◎タクシー・各送迎車もホテル周辺へ乗り入れが出来なくなります。

◎交通規制の影響で8月30日（日）のランドリーサービス（クリーニング）は休止となります

◎ホテル東側道路の歩行者横断も10：00~15：00頃まで封鎖される予定です。
そのため札幌駅方面～ホテル間を徒歩でご移動のお客様は、「北5条手稲通り」の「横断ポイント」（ホテルから一区画南側、アスティ45前）まで迂回しホテルまでお越しください。

尚、当日は札幌市内の広範囲にわたり交通規制が行われます。
お客様におかれましては、お時間に余裕をもって移動していただくことをお勧めいたします。

【北海道マラソン開催に伴う 通行止め】
ホテル隣接 東側道路（マラソンコースに設定されています）

ホテル周辺道路（北海道庁～北海道大学周辺）
・2026年8月30日(日)　10：00頃～15：00頃まで

上記他、札幌市内各所
・6：00頃～15：30頃まで　

※規制期間は状況により延長や短縮する事があります。

※交通規制に関する詳細については、コチラの『【公式】北海道マラソン2026開催に伴う交通規制のお知らせ』をご覧ください

Due to the Hokkaido Marathon 2026 to be held on Sunday, August 30, 2026, traffic restrictions will be in place around our hotel.
We apologize for any inconvenience may caused to guests planning to visit on that day, kindly please check detour information in advance.

Hokkaido Marathon 2026
Date: Sunday, August 30, 2026
Traffic regulation times　6:00AM～3:30 PM
*Traffic restriction areas and times may change depending on the competition situation on the day.
Hokkaido Marathon Website