平素よりＪＲイン札幌北2条をご利用いただき誠にありがとうございます。

2022年4月1日に施行されました「プラスチックに係る資源循環の促進等に関する法律」により、弊ホテルにおいても地球規模での環境問題でありますプラスチックごみ削減に取り組んでおります。
この新法はプラスチックごみ削減とリサイクルの促進を目的としており、ホテルでは客室に関する5品目（ヘアブラシ、カミソリ、歯ブラシ、クシ、シャワーキャップ）と飲食で使用する5品目（フォーク、ナイフ、スプーン、マドラー、ストロー）の使い捨て製品に対して対策を行うことが義務付けられております。

弊ホテルでは、2022年10月より、客室対象の 5品目（歯ブラシ、カミソリ、クシ、ヘアブラシ、シャワーキャップ）のうち歯ブラシ以外のアイテムにつきましてロビーにアメニティーコーナーを設置し必要なものをお持ちいただく形に変更させていただきます。（ＪＲイン函館ではすでに実施）
また、ラウンジにて提供しておりますコーヒー用のマドラー等につきましては在庫がなくなり次第代替素材を使用した製品へ切り替えてまいります。

この活動により、弊ホテルからのプラスチック排出量を確実に減少させてまいりたいと考えております。
ＪＲイン6館における2022年度の客室特定プラスチック対象製品５品目の一人当たり消費量について、2021年比2％削減を目標とします。

持続可能な地球環境対策として、お客様のご理解とご協力を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。

———————————————————————————
客室アメニティ5品目プラスチック削減目標について
（ヘアブラシ・クシ・カミソリ・シャワーキャップ・歯ブラシ）

＊2022年度改善目標数値 / 対前年▲2%

宿泊者1名あたりの提供量　2021年度 10.98グラム　⇒　10.75グラム

いつもJRインをご利用いただき誠にありがとうございます。

この度JRインでは、アメニティにつきまして客室内でのご提供を廃止し、ロビーのアメニティバーからお持ちいただく方法に変更させていただきます。
プラスチックごみ削減の取り組みとして、お客様のご理解とご協力を賜りますよう何卒よろしくお願い申し上げます。

変更開始日：2022年10月1日（土）より
※必要な分をお持ちいただきますようお願いいたします。

Regarding Changes to How Amenities are Provided

Amenities will no longer provided in guest rooms and will instead be available for customers to take from the amenities area in the lobby.
This is part of an effort to reduce plastic waste.
We apologize for any inconvenience caused and kindly ask for your kind understanding and cooperation.

Details
Date : Changes effective from Saturday, October 1, 2022
We kindly ask customers to take the amenities that they need.

平素よりJRインをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら、私どものJRインポイントカードは、2021年9月30日をもちまして終了とさせていただきます。ご利用のお客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

新規入会手続き及びポイント付与
2021年6月30日をもちまして終了とさせていただきます。
ポイントのご利用
2021年9月30日をもちまして終了とさせていただきます。

※2021年9月30日を過ぎますと、お手元のポイントカードに記載の有効期限に関わらずポイントは失効となります。

ご不明な点がございましたら、各JRインまでお申し付けくださいますようお願いいたします。

JRイン札幌（札幌西） 011-233-3008
JRイン札幌駅南口　　 011-231-8111
JRイン札幌北2条　   　011-212-1256
JRイン千歳　　　　　 0123-25-8357
JRイン帯広　　　　　 0155-28-5600
JRイン旭川　　　　　 0166-24-8888
JRイン函館　　　　　 0138-22-2333